Di Antara Bahasa-bahasa dan Dunia-dunia

Aku ingin karyaku turut memajukan kisah inovasi lintas benua dan lintas zaman, aku ingin menciptakan diriku dari apa pun yang kuyakini dapat mendekatkanku ke sebaik-baik Eliza Vitri Handayani.

Between Languages Between Worlds

My Javanese father gave me the Javanese name ‘Handayani’—he dislikes going out and likes to eat only Indonesian food; he believes it is his right and obligation to be the head of the family. My Madurese mother gave me the Western name ‘Eliza’—she likes traveling and trying cuisines from around the world; she believes in the values her parents taught her: obedience to husband, submission to God. Fate decided my middle name: I was born on Idul Fitri, but, horrified at the thought of her first-born named like every other baby girl born that day, my mother swapped the F in ‘Fitri’ for a V. ‘Vitri’: fate tweaked by free will.